楼盘命名本土化是一种文化自信

08-31 09:58  

李洪江

从“威尼斯”出发,到“维也纳”办事,晚上再去“曼哈顿”逛街,几个小时就可以“周游世界”,实际上连“城门”都没出。

这是网上流传的一个段子,调侃的是商家给自家楼盘、酒店所起的“洋名”。鄂州也可以不出城门就周游世界吗?当然行,且也可编一个段子,“在‘华尔街’玩几手股票之后,再到‘威尼斯’散散心,晚上到‘普罗旺斯’睡个觉。”

“华尔街”是指“东方华尔街”,“威尼斯”是指“假日威尼斯”,“普罗旺斯”是指“普罗旺斯小镇”。三者均是我市楼盘名称,既与金融搭不上边,也与水城、海岸没有半毛钱关系。

或许,当初商家只是想给自己的楼盘起个“洋名”,沾点“洋气”,赚点“洋钱”。不过,最近在鄂州相关部门的要求下,这三个楼盘的“洋名”被改了,改成具有汉字文化内涵的地名。

相关部门的这一动作,得到了我市地名文化研究者们的认可。他们认为,这不单单是改“洋名”的事,而是回归文化本位,也是文化自信的一种体现。

有人说,名字只是一个符号。实际上呢?作为中国人来说,起小名相对随意,起正式名字则是一件非常慎重的事。地名,往往是历史的沉淀;风景园林名,更是典故传说的浓缩。因此,地名是一座城市的记忆、地方文化的符号。

随着我国发展步伐的加快、市场经济的活跃,为迎合一些老百姓的消费口味,“洋地名”逐渐出现在中国的大街小巷,鄂州也不例外。除了楼盘、酒店起“洋名”外,有些商超、娱乐场所的名字同样“洋气”十足。

对于这种现象,有关专家分析,商家为了在激烈的竞争中胜出,便在楼盘名字上花心思、出奇招。但从长远来看,这些牵强附会、不知所云的名字,对商业主体本身和城市整体形象都是一种伤害,其骨子里体现的是对本土文化的不自信。

资料显示,2018年12月10日,民政部、公安部、自然资源部等六部委便联合发布《关于进一步整理不规范地名的通知》。通知称,一些地区存在“大、洋、怪、重”等不规范地名,割断了地名文脉,损害了民族文化,妨碍了人民群众的生产、生活,应对居民区、大型建筑物和道路街巷等地名中存在的不规范地名进行规范化、标准化处理。

有人问,将不规范的地名规范化是不是思想放不开?不是的,这是对地方文化的合理引导与良性培植。因为,越是民族的,才越是世界的。

可以说,清理整治“大、洋、怪、重”等不规范地名,还地方、小区以中国名字、区域特色,是一种文化回归,也是对命名行为本身的规范和尊重。

当然,在改名的过程中,相关部门心里也需要有两杆秤,一杆是尽量不给群众添麻烦,一杆是尽量不给企业增加负担,毕竟改名也是要成本的。

相关阅读